Szlovákiában hiteles fordításnak a valamely nyomtatott dokumentummal összefűzött, hiteles fordításként megjelölt, a Szlovák Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma által vezetett Hiteles Szakértők, Tolmácsok és Fordítók Jegyzékébe bejegyzett hiteles fordító által készített fordítás minősül. A hiteles fordításokat a köz- és államigazgatási szervek, bíróságok, rendőrség, ügyészségek, stb. feltétel nélkül elfogadják.

Szlovákiai székhelyű fordítóként a szlovák jogszabályok szerint hitelesnek minősülő magyar-szlovák, angol-szlovák, német-szlovák, francia-szlovák fordításokat készítünk. Ha külföldön (pl. Magyarországon) szeretné fordításainkat használni, kérjük, előbb érdeklődjön, elfogadják-e szlovákiai hiteles fordítóként végzett munkánkat. Amennyiben igen, szívesen állunk rendelkezésére.

Fontos: fordítóként a fordítás, nem pedig a fordítandó dokumentum (pl. másolat) hitelességét szavatoljuk. Utóbbi a közjegyzők feladata.

• Anyakönyvi kivonatok: születési / házassági /halotti anyakönyvi kivonat;
• Autós papírok - ha gépkocsit vásárol: forgalmi engedély, jármű törzskönyv, számla
• Hatósági erkölcsi bizonyítvány: büntetlen előéletet igazoló okirat.
• Cégkivonat (figyelem: ha szlovákiai bankszámlát szeretne nyitni magyarországi cégének, ne felejtse el a cégkivonatot aposztilláltatni Magyarországon).
• Tanulmányi igazolás
• Hivatali okiratok:
  • bírósági ítéletek, végzések, határozatok (válóper, polgári peres eljárások, büntetőeljárás);
  • hatósági határozatok, pl.: ingatlannyilvántartással kapcsolatos
  • közjegyző által hitelesített iratok – aláírási címpéldány, meghatalmazás, hagyatéki végzés, végrendelet, stb.
• Rendőrségi dokumentumok:
  • jegyzőkönyvek, jelentések